ƒz[ƒ€ ”z‘—E‘——¿E«•ï ‚¨Žx•¥•û–@ •Ô•iEŒðŠ· FAX’•¶ ƒ}ƒbƒv ‚¨–⍇‚¹ ƒJ[ƒg‚Ì’†‚ðŒ©‚é
 “ú–{Žði‘ Œ³•Êj
 ˆïéŒ§‘ã•\–Á•¿
E•—E@(Œ‹éŽsj
E—ˆ•Ÿ@i’}¼Žsj
E“nME‘¾•½ŠC@iÎ‰ªŽsj
E‹½”T—_EŽR÷“@iŠ}ŠÔŽsj
E–¶’}”g@i‚‚­‚ÎŽsj
E‰Æ‹v’·@i‘åŽq’¬j
E‹vŽœ‚ÌŽRií—¤‘å‹{Žsj
E‹e·@i“߉ώsj
E¼·@ií—¤‘¾“cŽsj
Eˆê•i@i…ŒËŽsj
EŒäŒcŽ–@iŒÃ‰ÍŽsj
ˆïéŒ§ŠO‚ÌŽð
E“cŽðEŠì‹vò@iÂXŒ§j
E”µ³@E”ªb“c@iÂXŒ§j
E”’àeEŽR–{@iH“cŒ§j
E‰‹ÊEáŒŽ‰Ô@iH“cŒ§j
E‚Ü‚ñ‚³‚­‚̉ԁiH“cŒ§j
E“V‚̌ˁiH“cŒ§j 
E“ì•””ül@iŠâŽèŒ§j
Eo‰H÷E÷‰Ô‹áøiŽRŒ`Œ§j
E“ŒŒõ@iŽRŒ`Œ§j
E”‹‚̒߁@i‹{éŒ§j
E“ú‚Œ©@i‹{éŒ§j
Eš Œ @i•Ÿ“‡Œ§j
E‘å“߁@i“È–ØŒ§j
E”ö£‚̐á‚Ç‚¯@iŒQ”nŒ§j
E‹v•Û“c@iVŠƒŒ§j
E´ò@iVŠƒŒ§j
EŽèŽæìE‹g“c‘ @iÎìŒ§j
E“V‹ç•‘@iÎìŒ§j
Eˆê”T’J@i•ŸˆäŒ§j
E‹â—ä—§ŽR@i•xŽRŒ§j
E–žŽõò@i•xŽRŒ§j
EŠJ‰^iÃ‰ªŒ§j
E‰ç—´”~iÃ‰ªŒ§j
E‹à—ˁiìŒ§j
EŽO–F‹ei“¿“‡Œ§j
E”É–‘@i•Ÿ‰ªŒ§j
E‚»‚Ì‘¼‚Ì“ú–{Žð 
–{ŠiÄ’‘@Ží—Þ•Ê
Eˆïé‚̏Ē‘ ‚»‚΁A”žAˆðA•Ä
E”žÄ’‘
EˆðÄ’‘
E•ÄÄ’‘
E•“œÄ’‘
E–A·
EáPA’Ù“ü‚èÄ’‘
Ä’‘i‘ã•\–Á•¿j 
E‚¨‚±‚°EŒŽSE“[Egˆê“_
E’Êщï‘厩‘R—сE‰®‹v‚Ì“m
E—–E“ŒŒÜ
EŒá‹óEs‹óE¥‹ó
E‹v•Û
”~ŽðEƒŠƒLƒ…[ƒ‹
E”~Žð
Eƒtƒ‹[ƒc”~Žð 
E‚䂸ƒŠƒLƒ…[ƒ‹ 
‚»‚Ì‘¼
EƒOƒbƒYEƒMƒtƒg” 
E‚»‚Ì‘¼Žð—ށEH•i 
œ“X•Ü‰c‹ÆŽžŠÔ
@@@@AM‚XŽž`PM‚VŽž”¼
œ“d˜bŽó•tŽžŠÔ
@@@@AM‚XŽž`PM‚VŽž

”N’†–³‹x‚Å‚·


Ÿ‚¨Žð‚Í‚Q‚OÎ‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç
Ÿ“–“X‚Å‚Í‚Q‚OÎ–¢–ž‚Ì•û‚ւ̔̔„‚Í‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB
 
 
 
  “V‚̌ˠ]‚ ‚܂̂Ɓ]@@ó•‘Žð‘¢‡Š^H“cŒ§‰¡ŽèŽs
@‘n‹Æ ‘ΏÛ6”Ni1917”NjB‘n‹ÆŽÒ‚ÌŠ`ú±@Œõ‚́Au“V‚̌˂͐©‚É–¾‚¯‚Đ_˜HŽR@™‚̐—t‚É“ú‰e‚³‚·‚Ý‚äv‚Æ‚¢‚¤ŒÃ‰Ì‚©‚çAŽð–¼‚ðq“V‚̌ˁr‚Æ‚µ‚Ü‚µ‚½B
q“V‚̌ˁr‚Æ‚Í“VÆ‘å_‚̈í˜b‚Å’m‚ç‚ê‚éu“V‚ÌŠâŒËv‚Ì‚±‚ƁBƒ‰ƒxƒ‹‚È‚Ç‚ÉŒù‹Ê i‚Ü‚ª‚½‚܁j‚ª‚ ‚µ‚ç‚í‚ê‚é—R‰‚Æ‚à‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‘ ‚͉¡Žè–~’n‚Ì‚Ü‚ñ^‚ñ’†B‰œ‰HŽR–¬‚É’[‚ð”­‚·‚éŠF£E¬£‚̐ì‚Í‚±‚̉¡Žè–~’n‚É—€–ì‚𐶂݁AŽð•Ä‚̈ç‚“c‚ñ‚Ú‚ð‚¤‚é‚¨‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚āA‚»‚̐ì‚̈ꕔ‚ª•š—¬…‚Æ‚È‚Á‚Ä‘ ‚Ì‹ß‚­‚É—N…ŒQ‚ð‚‚­‚è‚Ü‚·B“V‚̌˂̎dž‚ݐ…‚Å‚ ‚éu”ú”iÀŠ¦òv‚à‚»‚Ì—N…‚̈ê‚‚ł·BŽð•Ä‚ðˆç‚Ä‚½…‚ª“~A¡“x‚ÍŽdž‚ݐ…‚Æ‚µ‚Ä‚¨Žð‚ðˆç‚Ä‚Ü‚·B
2011”N‚æ‚è‘ ‚©‚çŒÜƒLƒ“à‚̕ĂŁAƒ•ÄŽð‚¾‚¯‚ðŽdž‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚·BŒõ‚Æ•—‚Ɛ…‚ÌŒb‚Ý‚ðŽð•Ä‚Æ‚¢‚¤’O¸‚ÌŒ‹»‚É‚µ‚Ä‚­‚ê‚éuJAH“c‚ӂ邳‚ƁE•½Ž­’¬Žð•ÄŒ¤‹†‰ïv‚Ì”_‰Æ‚³‚ñ‚½‚¿‚Ì•Ä‚¾‚¯‚ŐçÎ‚ðø‚µ‚Ü‚·B
 
 

“V‚̌ˁ@†h@ƒ•Ä’´hŒû@¶ ‰Ä‹GŒÀ’è
u“ú–{Žð“x+18v‚͐hŒû‚Ì’†‚Å‚àƒKƒcƒ“‚Æ‚­‚é•Ê¢ŠE‚Å‚·‚ªA—N…‚̏_‚ç‚©‚³‚Æ‘…ï‚è‚ÌŽèì‹Æ‚ª’P‚È‚éh‚¢‚¾‚¯‚ÌŽð‚É‚µ‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B
@–³àh‰ß¶Œ´Žð‚̈ù‚Ý‚²‚½‚¦‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢B

Žg—p•Ä ‹á‚̐¸E”üŽR‹Ñ
¸•Ä•à‡ 60“
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ 18“x
“ú–{Žð“x +18i’´hŒûj
Ž_“x 1.6
<at001-1>
1.8LF@2,700‰~

ÝŒÉ:
”—Ê:

“V‚̌ˁ@ƒ‰ƒ“ƒhEƒIƒuEƒEƒH[ƒ^[@ƒ•Ä‹áø@¶ 

“§–¾Š´‚ ‚é‘u‚â‚©‚łȏ_‚ç‚©‚­Œû’†‚ɍL‚ª‚é‹áøA‚·‚Á‚«‚肵‚½‚̂ljz‚µ‚ƃLƒŒ‚Ì—Ç‚¢ŒãŒû‚Ől‹C‚̉Ďð‚Å‚·B
ŒÃŽ®‘…ï‚è‚̂킸‚©‚È‚É‚²‚è‚ÌŠÜ‚Ý‚ª‚È‚¨•—î‚ð‘~‚«—§‚Ä‚Ü‚·B

Žg—p•Ä ”üŽR‹Ñ(‹{éŒ§ŽYj
¸•Ä•à‡ 55“
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ 15“x
“ú–{Žð“x +2i‚â‚âhŒûj
Ž_“x 1.5
<at002-1>
1.8LF@3,086‰~

ÝŒÉ:
”—Ê:

“V‚̌ˁ@ƒVƒ‹ƒL[@Œ¦‚É‚²‚è@ƒ•Ä‹áø@”­–A¶Žð  
 
 ‚«‚ߍׂ₩‚È‘÷‚è‚ƃrƒ““à“ñŽŸ”­y‚Ì’YŽ_‚̃Vƒ…ƒƒVƒ…ƒŠ´B
‚ ‚Ü‚³T‚¦‚ß‚Å‚â‚â‹­‚ß‚Ì’YŽ_‚ªH’†Žð‚Æ‚µ‚Ä‚à‚¨‚·‚·‚߁B‹‚¢‹Gß‚É‚à”t‚ªi‚ށA”’Ždž‚̃NƒGƒ“Ž_‚½‚Á‚Õ‚è‚Ì‘u‚â‚©‚ŃXƒbƒLƒŠ‚Æ‚µ‚½Œã–¡‚Å‚·B
Š£”t‚ɃƒCƒ“ƒOƒ‰ƒX‚ňù‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢”­–A“ú–{Žð‚Å‚·B

Žg—p•Ä ¯‚ ‚©‚è
¸•Ä•à‡ 55“
ƒAƒ‹ƒR[ƒ‹ 15.2“x
“ú–{Žð“x -10iŠÃŒûj
Ž_“x
<at003-2>
720mlF@1,728‰~
ÝŒÉ:
”—Ê:
 
 

 
     
 

 
     
 

 
     
 

     
 

b@@‰ïŽÐŠT—v@@b@“Á’菤Žæˆø‚ÉŠî‚­•\Ž¦@b@@‚¨Žx•¥•û–@@@b@@”z‘—E‘——¿E«•ï@@b@@•Ô•iEŒðŠ·@@b@@ŒÂlî•ñ•ÛŒì@@b@@‚¨–⍇‚¹@@b@